Español  |   繁體中文  |   한국어  |   বাংলা  |   Русский  

Email Updates Share Translate This Page Text Size Small Medium Large

Reform Party Voters Click Here For More Information on the June 28, 2016 Primary Election

Votantes del Partido Reforma, hagan clic aquí para más información sobre la Elección Primaria del 28 de Junio del 2016

2016年6月28日改革黨黨內初選相關資訊請點擊此處

2016년 6월 28일 예비선거에 대한 자세한 내용을 원하시면 개혁당 유권자분들은 여기를 누르십시오.

২৮ জুন, ২০১৬ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য প্রাথমিক নির্বাচন সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানার জন্য রিফর্ম পার্টির ভোটারগন এইখানে ক্লিক করুন


Sign up for email updates



繁體中文
 

您知道嗎
如果您持有紐約州汽車局的有效證件,您可以在網上辦理選民登記。
更多信息

如何辦理選民登記

選民資格

申請登記為紐約市選民,必須具備以下資格:

1. 是美國公民(包括出生於波多黎各、關島以及美屬維京群島者)。

2. 在選舉前在現住址至少住滿三十天。(註:如果您是現役軍人或在校學生,您不會因此而失去或取得您的居住身份。)

3. 在登記為選民的當年的12月31日前,年滿十八歲。(註:在您想投票的初選、普選或其他選舉日期前,您必須年滿十八歲。)

4. 非正被監禁的或處於假釋期間的重罪犯。

5. 非被法院裁決為無行為能力者。

6. 未在(紐約市以外的)其它地區申請投票權。

雖然您可以在一年中的任何時間提出選民登記申請,但您的申請表必需在下次選舉日之前至少二十五天送達或郵寄至選舉局,以具備參加該次選舉的資格。

如果是補選,選民申請表必需在補選日十天前以遞送或郵寄方式辦理(選民必需居住在該補選選區)。

如何辦理選民登記手續-選民登記申請表-中文
要辦理選民登記,必須用藍色或黑色墨水筆填寫一份選民登記申請表,寄到選舉局或親自遞交到選舉局的任何一個 區辦公室 。所遞交的選民登記申請表上必需包含申請人的原始簽名。選民登記申請表不得以傳真方式遞交。

2002年,美國政府頒佈了 “幫助美國投票法案”(簡稱“HAVA”)。該法案要求所有第一次辦理選民登記的新選民均須提交下列附加的身份證明。駕駛執照(或非駕駛證件)號碼、社會安全號碼的最後四位數字、或銀行月結單、水電煤氣帳單等。此規定適用於2003年後第一次註冊的新選民。

選民登記申請表已據此法案進行了調整,以配合上述要求。

然而,如果某位申請人在辦理選民登記時未提供上述身份證明,選舉局將寄一封信件給該新選民,要求提供上述身份證明。

如果您需要通過郵寄索取一份選民登記表,請致電212-VOTE-NYC(868-3692)或 1-866-VOTE-NYC。 選民登記表也可以在車輛管理局辦公室、公立圖書館、郵局、及許多其他政府機構索取。

紐約市的選民登記是永久性的。然而,為確保選民紀錄具有時效,每當變更住址或姓名時,請務必通知紐約市選舉局。您在一份新的選民登記表上填寫您的新資料,寄回或遞交到選舉局即可。

返回首頁

黨籍登記
紐約州的黨籍登記

選民登記申請表內有一欄,供選擇黨籍登記使用。如果您在辦理選民登記時不擬參加任何政黨,請選擇“無政黨”一項。

新版選民登記申請表根據2015年的選票資格,列出了以下政黨:

  • 民主黨
  • 共和黨
  • 保守黨
  • 綠黨
  • 勞動家庭黨
  • 獨立黨
  • 婦女平等黨
  • 改革黨
  • 其他__________
  • 無政黨

任何其他黨派請填寫在 “其他” 一欄內(請填寫),選舉局將在其選民登記的電腦系統中輸入該政黨名稱的頭十五(15)個字符。

通常,選擇 “其他“ 或 “無政黨“ 的人不能參加初選。

黨籍及初選制度
黨內初選中,僅有在選民登記表中選擇了其中一個有資格在紐約市舉行黨內初選的政黨的選民方可參加其黨內初選,從而投票提名該黨候選人進入普選。

此外,被有關政黨提名參加各職務普選的候選人的名字將與並不須要通過黨内初選,透過成功請願而獲得了直接參加普選資格的獨立候選人的名字,一併出現在普選的選票上。

黨內初選投票
因為初選嚴格限定為黨內選舉。因此,除非某黨對此另有規定,否則,僅有登記為舉行初選的政黨之一的黨籍的選民,方可參加該黨的黨內初選投票。所有登記選民均可參加普選和補選。

變更黨籍登記
僅需要在選民登記表內黨籍欄目中重新選擇後,將選民登記表寄往紐約市選舉局。我們在更新後,會給您寄發註明變更後黨籍的新選民卡。您可以變更黨籍;但是,您不能在當年新加入的政黨的初選投票。

謹請注意:變更後的黨籍要在下一次十一月普選一週之後方能生效。辦理黨籍變更的截止日期也同樣是為參加普選而辦理選民登記的截止日期(普選前二十五天)。

返回首頁

確保選民登記有效
有關法律規定

您是否有資格參加某個選舉取決於您的住址。鑒於住址在選舉程序中所扮演的角色,紐約州法律要求選民必須在住址變更後的二十五日之內通知選舉局以確保其投票權不受影響。

變更選民登記內容

任何選民登記內容的變更都必須以書面形式通知紐約市選舉局。您可以重新填寫一份 選民登記申請表 ,做相關更動後寄往選舉局便可。

確保選民登記有效的措施

紐約市選舉局採用一套措施以確保選民登記有效。根據全國地址更改紀錄系統(NCOA),選舉局將其選民登記名冊與郵局的居民地址變更紀錄進行對照。紐約市選舉局定期執行此程序。美國郵政提供的該資料為選舉局提供了已從辦理選民登記的原住址遷往紐約州其它地區,甚或遷往外州的選民資訊。據此,選舉局會給上述選民寄發核實通知以確認搬遷並更新選民登記。

每年八月,選舉局均寄出一份選舉訊息通知給紐約市的每一位具有投票資格的登記選民,通知其即將到來的選舉日期、其住址所屬的選區(ED)/州眾議會選區(AD)、投票處、投票處開放時間等等。對於那些上述通知因無法投遞而被退回選舉局的選民,選舉局將隨後郵寄核實通知以便:
     a. 核實這些選民搬遷與否;或
     b. 讓其簽署一份並未搬遷的宣誓書。
在紐約市內搬遷的選民,必需通知紐約市選舉局。可以重新填寫一份選民登記申請表,註明此舉目的在於變更地址。

返回首頁

缺席投票

以下人員可做缺席投票:

  • 因為外出不在紐約市而不能在(如初選/普選/補選)選擧日當天抵達投票處的登記選民。
  • 如果您由於一項輕罪而正在候審或被囚禁,您可以使用缺席選票投選。但是,如果您已經被判重罪確定,您將會失去投票資格。如欲重新辦理選民登記,請參閱20頁所列之規定。
  • 如果您因患病、殘疾、住院、或長期住在醫護中心,您可以使用缺席選票投選。

紐約市的選民有兩種辦理缺席投票的選擇:
     1. 在選擧日前,親自到所轄屬的選舉局區辦公室投缺席票。
     2. 郵寄投票。

親自投缺席票

本人親自辦理缺席投票的時間自缺席選票被鑑定合格並被運送到選舉局各區辦公室後便可開始。親自辦理缺席投票的截止日期為選舉日的前一天。

親自辦理缺席投票可在上述時期內在選舉局區辦公室內進行。時間為每星期一至星期五,上午九點至下午五點,此服務並包括每個選舉日前的最後一個周末。

請到紐約市選舉局網站查閱有關每次選舉的日期。

通過郵寄投缺席票

要求郵寄缺席選票必須以書面的形式申請,並不得遲於選舉日前第七天呈遞到選舉局區辦公室。缺席選票申請表 可以在紐約市選舉局索取。郵寄投缺席票的申請表必須包括下列內容:

  • 姓名
  • 選民登記表上的住址
  • 通訊地址(如不同於住址)
  • 申請辦理缺席投票的理由
  • 該次選舉的類別(初選、普選、補選)及該次選舉的日期。
  • 簽名

為保證缺席選票被統計入內,投選完畢的缺席選票(以及填寫的申請表)在寄回選舉局時,回郵信封郵戳不得遲於選舉日前一天,並且必須在選舉日後的七(7)日內寄達紐約市選舉局。

使用缺席選票投票

當您收到一份缺席選票後,請仔細閱讀說明。您會留意到正確的投選方法為塗黑所中意的候選人姓名上方或旁邊的橢圓。請勿在選票書寫或做任何其它標記。唯一可在選票上書寫的是您想要投選的但未被列在選票上的人的姓名。屆時,請將他/她的姓名填在 “寫入未列名候選人“ 欄內,並將該欄内的橢圓塗黑。如果同時有候選提案需要表決,候選提案會印在選票的背頁。請以塗黑與該提案相對應的“是”或“否”上方或旁邊的橢圓來對該提案投選。紙製選票通過掃描機來審核統計,因此請務必遵照說明來正確填寫選票。

在以塗黑對應您的選擇的橢圓來填寫您的投選後,將選票折疊裝入一個小信封,在信封背面簽名並署明日期。封好信封,並將其放入一個印有紐約市選舉局收信地址的大信封中。然後按前述相關規定貼足郵資寄回或親自遞交選票即可。

返回首頁

在何處投票

全市各處都設有投票處。而您僅能在您被指定的投票處投票。請確認您所前往投票的地點是您的住址所屬的正確的投票處以及您所屬的選區及州眾議會選區(ED/AD)的工作檯是正確的。

各投票處從早晨六點開放到晚上九點。

您可以通過以下方法查找您所屬的投票處的地點:

  • 登錄 http://nyc.pollsitelocator.com/zho/search 網頁使用投票處搜尋工具搜尋投票處。
  • 致電1.866.VOTE.NYC向選舉局的電話諮詢中心諮詢。
  • 將您完整的住址通過電子郵件 vote@boe.nyc.ny.us 發給選舉局。我們會通過電子郵件將您所屬的投票處地點通知您。(請在標題行註明您所居住的區)。

返回首頁

使投票處便於出入

選舉局與有關方面協同努力,通過去除紐約市大部分投票處的障礙物、改善投票處的出入條件,來方便老年及行動不便的選民。這些努力包括:

  • 鋪設坡狀路面或裝置臨時斜坡以方便行動不便的選民
  • 對房門、扶手、照明裝置及過道等設備進行各種維修

某些轄區的投票處已經遷往該轄區內更便於出入的建築物內。如果一個投票處被認定不方便選民進出,選舉局會寄給在那個投票處的所有選民一封信。信的内容說明選民可聯繫其住址所屬的選舉局區辦事處,要求將您的選民紀錄轉往另一個便於行動不便人士出入並使用同樣選票的投票處。您也可以選擇留在原該投票處投票或以缺席選票方式投票。

為聽障者所提供的服務(TDD)

電話諮詢中心為聽力有障礙但備有聾啞人所專用的電訊裝置(TDD)的選民設置有電訊設備為其答詢。該TDD服務號碼為(212)487-5496。

永久性缺席選票

任何不便出門或居住在長期醫護中心的選民,可以書面申請一份寄往指定地址的永久性缺席選票。此後,每次選舉的缺席選票均將自動寄給該選民。該選票在寄回選舉局時,回郵郵戳不得晚於選舉日前一天,並需在選舉後七日(7)內寄達選舉局。

選舉日投票須知

第一,“在何處投票”
確認您所前往的是您的住址所屬的正確的投票處和選區(E.D.)。

各投票處從早上六點開放到晚上九點。
在網址上查詢及確認您所屬的投票處―網頁投票處搜尋工具聯結 http://nyc.pollsitelocator.com/zho/search

第二,在投票處“ 熟悉投票程序”
謹記在排隊投票之前先熟悉選票樣本並參閱牆上的投票機使用說明。可利用紐約市選舉局的網址 http://nyc.pollsitelocator.com/zho/search 查閱選票樣本。

第三,“簽到”
必須前往選民卡或選舉局所寄發的“年度選舉通知”(該通知會在每年八月寄給具有投票資格的登記選民) 上所指定的投票處和選區投票。或者可以在投票處請選務人員協助用街道查尋冊核查,以便確保您所前往投票的投票處和選區正確無誤。

第四,“如果您需要協助”
在私密投票亭內,您可以選擇除了您的雇主或所屬工會代表之外、包括受過培訓的選務人員(共和黨籍及民主黨籍各一)在內的任何人協助您填寫及投出選票。在某些投票處,根據聯邦法,會有選舉局翻譯人員協助選民。

第五,“填寫及投出您的選票”
投票步驟說明錄影帶

  • 造訪紐約市選舉局網址www.vote.nyc.ny.us.
  • 點擊網頁右上方處新式投票系統觀看投票步驟錄影帶的内容

   投票步驟錄影帶的内容

1.   領取選票

  • 前往您指定的投票處,簽到並從投票處選務人員處領取選票及私密票夾
  • 此私密票夾將用以保護您已填寫的選票的隱私
  • 前往私密填票亭

2.   填寫選票

  • 使用投票處提供的筆完全塗黑您選項旁邊或上方的橢圓來填寫您的選票
  • 請勿使用“X” 或 “√”
  • 請勿圈畫橢圓或在選票上做不必要的記號
  • 要寫入不在選票上的候選人,填妥相關的橢圓並寫入候選人的姓名
  • 填票機(BMD)會提供給需要協助或需要放大字體的選民使用

3.   掃描選票

  • 將選票拿到掃描機處
  • 將選票輸入掃描機前請勿摺疊選票
  • 將填寫的選票輸入掃描機以完成投票

第六,“使用緊急選票投票”

  • 如果您所屬的選區(ED)的投票機不能正常運作,您會拿到一份紙製緊急選票。在當晚投票結束時,選務人員會對投票機及緊急選票一併進行檢票統計。
  • 將信封和選票帶到私密填票亭。
  • 用黑色或藍色墨水筆填寫。
  • 投選方法為塗黑您的選擇旁邊或上面的橢圓。切記不要在選票上留下任何其它的印記。
  • 將選票折疊後放入掃描機的緊急選票投票口。

如果選民名冊上找不到您的姓名或簽字紀錄,您將會拿到一份紙製的宣誓選票及用以封裝該選票的信封。選舉結束時,封好的信封會被送往選舉局,您所填寫的選民資料經兩黨核實後,您的選票將會被統計入內。

  • 將選務人員發給您的紙製宣誓選票及信封帶到供填票用的私密填票亭。
  • 填寫信封上所需的資料。若適用於您,確保您填寫所有A、B、C和D部分内容。
  • 以藍色或黑色墨水筆在選票上標記您的投選。
  • 投選方法為塗黑您的選擇旁邊或上方的橢圓。切記不要在選票上留下任何其它的印記。
  • 將選票折疊後裝入信封。
  • 將封好的信封交給選務人員。
  • 投票作業完成。

如果根據幫助美國投票法案(HAVA),您將會被要求在使用投票機投票前出示身份證明,若您不能或不願出示,則您將拿到一份紙製的宣誓選票及用以封裝該選票的信封。選舉結束時,已封裝的宣誓選票會被送往選舉局,您所填寫的選民資料將經由兩黨核實後,您的選票會被統計入內。

  • 將選務人員發給您的紙製宣誓選票及信封帶到供填票用的私密填票亭。
  • 填妥信封上的A、 B、與 C部分。 如果需要,也填妥D部分。
  • 以藍色或黑色墨水筆在選票上標記出您的投選。
  • 投選方法為塗黑您的選擇旁邊或上方的橢圓。切記不要在選票上留下任何其它的印記。
  • 將選票折疊後裝入信封。
  • 將封好的信封交給選務人員。
  • 投票作業完成。

返回首頁



請輸入街道地址